Back
Bliżej BIM-u
Authors:
- Jacek Magiera
Abstract
Artykuł jest poświęcony analizie zagadnienia tłumaczenia specjalistycznej terminologii norm serii ISO 19650 na język polski. Normy odwołują się do hermetycznego języka prawno-techniczno-zawodowego z brytyjskiego obszaru językowego, ale przeprowadzone analizy i studia literatury pokazują, że tłumaczenia tych norm powinny się odwoływać także do metod translatoryki kulturowej z racji ich głębokiego zakorzeniania w specyficznym języku środowisk brytyjskich architektów i ich tradycji zawodowych.
- Record ID
- CUTc0d1990919424e4c8159450edf57e23d
- Publication categories
- Author
- Journal series
- Builder, ISSN 1896-0642
- Issue year
- 2021
- Vol
- 25
- No
- 6 (287)
- Pages
- 62-65
- Other elements of collation
- Bibliografia (na s.) - 65; Bibliografia (liczba pozycji) - 19; Oznaczenie streszczenia - Streszcz.; Numeracja w czasopiśmie - R. 25, Nr 6 (287)
- Substantive notes
- Tyt. ze spisu treści: BIM WG ISO 19650. Bliżej BIM-u
- Art. opublikowany w ramach dodatku branżowego: IT&BIM
- Keywords in Polish
- normy ISO 19650, lokalizacja norm, tłumaczenie na język polski
- URL
- https://builderpolska.pl/2021/06/01/2021-06-builder-dodatek-itbim/ Opening in a new tab
- Language
- pol (pl) Polish
- License
- Score (nominal)
- 0
- Uniform Resource Identifier
- https://cris.pk.edu.pl/info/article/CUTc0d1990919424e4c8159450edf57e23d/
- URN
urn:pkr-prod:CUTc0d1990919424e4c8159450edf57e23d
* presented citation count is obtained through Internet information analysis, and it is close to the number calculated by the Publish or PerishOpening in a new tab system.